“循環(huán)經(jīng)濟”和“生物經(jīng)濟”

　　日益高效的交付和可持續(xù)的生產(chǎn)流程是芬林芬寶運營的驅(qū)動力。實施先進的紙漿生產(chǎn)技術(shù)將給循環(huán)經(jīng)濟和生物經(jīng)濟生態(tài)系統(tǒng)帶來效益。這篇文章的主題是可持續(xù)和可循環(huán)的生產(chǎn)方法，我們將討論芬林芬寶如何在營運中實現(xiàn)循環(huán)經(jīng)濟。

　　生產(chǎn)中的循環(huán)可以視為對生產(chǎn)生態(tài)系統(tǒng)中更先進的過程和資源效率的追求，它是一個不斷進行的進程，其目標是實現(xiàn)一個可完全回收、可重復(fù)利用的資源循環(huán)。

　　從本質(zhì)上講，芬林芬寶的業(yè)務(wù)以循環(huán)為基礎(chǔ)。產(chǎn)品的制造和使用都是為了盡量避免浪費、達到最佳的循環(huán)性能，同時保持價值。芬林芬寶生產(chǎn)原生纖維木漿，有廣泛的終端應(yīng)用。在許多情況下，用于生產(chǎn)這些產(chǎn)品的纖維在其生物質(zhì)最終被焚燒以產(chǎn)生可再生能源，或是存儲在書籍、雜志和某些包裝等產(chǎn)品之前，可重復(fù)使用高達七次。此外，我們對生產(chǎn)流程的副產(chǎn)物應(yīng)用的比例很高，位于艾內(nèi)科斯基的生物制品廠就是一個很好的例子。這些高效的生態(tài)流程和綜合價值鏈讓我們可以在工廠的整個生態(tài)系統(tǒng)中盡可能高效地使用制漿木材。

　　兩種經(jīng)濟

　　雖然“循環(huán)經(jīng)濟”和“生物經(jīng)濟”這兩個術(shù)語越來越多地應(yīng)用于當今社會，但對于許多人來說，這兩種“經(jīng)濟體”之間的差異令人困惑。 以下內(nèi)容可能有助您更好地理解這些經(jīng)濟體在紙漿生產(chǎn)和使用方面的含義。

　　循環(huán)經(jīng)濟加強了生產(chǎn)過程的生態(tài)效率、材料的利用和可再生能源的碳利用，以取代不可再生化石能源中額外碳的利用。反之，生物經(jīng)濟有效利用可再生能源和副產(chǎn)物，以回收那些取代化石材料使用的可再生生物產(chǎn)品。效率還意味著副產(chǎn)物即便不適用于產(chǎn)品，也可用于生產(chǎn)可再生能源。

　　雖然它們不同，但卻互補。生物經(jīng)濟和循環(huán)經(jīng)濟兩個概念的共同之處在于，它們都基于更高的能源利用率和更低的溫室氣體排放。兩種“經(jīng)濟體”都旨在減少對化石能源的需求，提升副產(chǎn)物的價值。

　　根據(jù)芬寶業(yè)務(wù)發(fā)展部高級副總裁Kaija Pehu-Lehtonen的說法，關(guān)于這個術(shù)語還有一個細節(jié)可以添加，以進一步完善整體理解，特別是從芬寶的運營角度來看。

　　我認為，生物經(jīng)濟的概念十分清楚，因為含有“生物”這個詞，而這個詞起源于一些可再生的事物。在森林工業(yè)中，我們現(xiàn)在使用“循環(huán)生物經(jīng)濟”這個術(shù)語。是因為我們認為我們的許多過程和行動都是循環(huán)的，并且整個林業(yè)都是以循環(huán)為基礎(chǔ)的。比如，當你收獲一棵樹時，就會種下四棵新的幼苗，這是自然界循環(huán)經(jīng)濟的可再生部分。

　　種瓜得瓜，種豆得豆

　　當我們特別關(guān)注生物制品廠的運作及其在生物經(jīng)濟中的經(jīng)濟作用時，這些循環(huán)過程和行動就得以完全實現(xiàn)了。

　　Poikolainen說：

　　生物制品廠是生物經(jīng)濟中商業(yè)經(jīng)濟生態(tài)系統(tǒng)的一個典型例子。生物制品設(shè)施的核心是一家高效的紙漿廠，而在生產(chǎn)各種生物制品的工廠周圍，商業(yè)網(wǎng)絡(luò)也在不斷擴大。這些企業(yè)從紙漿生產(chǎn)的副產(chǎn)物中生產(chǎn)出更細化的生物產(chǎn)品，這些生物產(chǎn)品從整體上增加了工廠實體的競爭力，并增加了不斷擴大的木基生物制品市場的供應(yīng)。

　　“工廠也生產(chǎn)氣體和硫酸產(chǎn)品，并且還生產(chǎn)例如妥爾油和松節(jié)油等生物能源和傳統(tǒng)生物化學(xué)產(chǎn)品。此外，我們的合作伙伴負責(zé)對來自污水處理廠的污泥進行精煉，將其轉(zhuǎn)化為生物燃料顆粒，并在未來將其轉(zhuǎn)化為沼氣�！�

　　生物化學(xué)產(chǎn)品的生產(chǎn)（例如上文所提述的妥爾油和松節(jié)油）表明“生物經(jīng)濟”可以通過形成新的化學(xué)流程、加工路線、功能以及產(chǎn)品性能等方面，來增加并加強整體的“循環(huán)經(jīng)濟”。但是，要讓所有這些變量行之有效，運營的核心是實施封閉循環(huán)過程。

　　Poikolainen解釋說，“生物制品廠的處理中心是一個封閉的循環(huán)，在這個循環(huán)中，水和化學(xué)品可回收利用并在這個過程中被重新使用。例如，在生產(chǎn)典型生物制品妥爾油時，難聞的氣體將提煉成工廠所需要的硫酸。而且，正是由于硫酸工廠的出現(xiàn)，水系統(tǒng)中亞硫酸鹽的排放可以減少到最低限度，從而減少了在鐵路和公路上運輸化學(xué)品的需求。

　　Pehu-Lehtonen補充說：“首先，我們考慮的是具有可持續(xù)來源的原料，然后，如果我們考慮的是我們的工廠及生產(chǎn)，那么它將是一個非常封閉的循環(huán)。化學(xué)循環(huán)是封閉的，水循環(huán)也是封閉的，所以在我們的生產(chǎn)中一直都存在內(nèi)部循環(huán)。我們非常高效地使用能量、水、化學(xué)材料。你可以使用再造或回收這樣的術(shù)語來稱呼它，你也可以稱它稱為封閉循環(huán)，你可以用各種名詞稱呼它。這是一件值得強調(diào)的事，因為在循環(huán)經(jīng)濟這個術(shù)語發(fā)明之前，我們已經(jīng)在森林工業(yè)的工藝過程中多年踐行這一理念了�！�