“我喜歡與集團(tuán)共同奔赴，共同成長(zhǎng)的感覺。”上個(gè)世紀(jì)90年代，翟京麗加入APP（中國(guó)）。當(dāng)時(shí)的中國(guó)造紙受制于技術(shù)能力的短板，還尚處于萌芽階段，特別是用于印刷的高檔銅版紙仍完全依賴進(jìn)口。APP（中國(guó)）就是在這樣一種歷史條件下，肩負(fù)起了中國(guó)傳統(tǒng)造紙現(xiàn)代化變革的重任。與此同時(shí)，翟京麗也開始了自己深耕造紙領(lǐng)域的“戎馬生涯”。

　　在很多人看來(lái)，翟京麗在職場(chǎng)中喜歡挑戰(zhàn)、渴望顛覆，卻又時(shí)刻保持著謙卑、溫和的姿態(tài)；而對(duì)于她自己而言，這份事業(yè)儼然是生命中不斷奔赴、前進(jìn)的既定信念。

　　茁壯成長(zhǎng)的APP（中國(guó)），受益于中國(guó)的改革開放政策的快速發(fā)展，2017年在華實(shí)現(xiàn)銷售額逾550億元人民幣。改革開放四十周年之際，翟京麗把APP（中國(guó)）的發(fā)展故事分成了“做大、做強(qiáng)、做富”三步曲。

　　第一階段：做大

　　1992年，鄧小平南巡講話。這次談話中，創(chuàng)新精神打破牢籠，姓資姓社形成了既對(duì)立又統(tǒng)一的平衡關(guān)系。彼時(shí)混雜著海風(fēng)和潮濕空氣的海濱小城深圳，被推到了時(shí)代洪流的最前端，先進(jìn)而富足的文明不斷涌入，徹底激發(fā)了一座城市的沉寂。樓宇、道路、文化迅速鋪展，整個(gè)國(guó)家開始不斷沸騰、騰飛。

　　早年在印尼闖蕩的黃奕聰先生，懷著強(qiáng)烈的愛國(guó)情懷，敏銳地抓住了時(shí)代的東風(fēng)。他把目光放在了中國(guó)四大發(fā)明之一的造紙術(shù)上，希望使這一百姓息息相關(guān)的領(lǐng)域重?zé)ㄉ鷻C(jī)。彼時(shí)，中國(guó)是全球進(jìn)口紙漿最多的國(guó)家，國(guó)際市場(chǎng)上商品漿超過(guò)一半賣到中國(guó)。即使是國(guó)內(nèi)紙漿廠生產(chǎn)的木漿，其主要原材料木片也大部分依靠進(jìn)口，鋼鐵、石油、漿成為改革開放初期外匯大量消耗的行業(yè)。作為印尼知名華人企業(yè)金光集團(tuán)的核心產(chǎn)業(yè)，依托先進(jìn)的設(shè)備與集約化的生產(chǎn)模式，APP（中國(guó)）致力于提升造紙業(yè)的整體發(fā)展水平，讓現(xiàn)代化造紙理念“走進(jìn)來(lái)”。而落地中國(guó)的第一步，就是“林漿紙一體化”理念的實(shí)施。

　　從1995年開始，APP（中國(guó)）陸續(xù)在中國(guó)的廣東、海南、廣西、云南等省市種植人工林，逐步布局自己的現(xiàn)代造紙之路，在1997年1月更是與海南省林業(yè)總公司合作，成立了真正意義上林漿紙一體化工程的第一生產(chǎn)車間。

　　1999年，在北京香格里拉酒店，讓翟京麗印象深刻的是，一場(chǎng)針對(duì)“林漿紙一體化”別開生面的討論大會(huì)，一眾專家學(xué)者還正在論證這個(gè)名詞對(duì)于造紙行業(yè)的現(xiàn)實(shí)意義。確實(shí)，“林漿紙一體化”對(duì)當(dāng)時(shí)的中國(guó)造紙來(lái)說(shuō)還算是頗為新鮮的概念，但已經(jīng)成為APP（中國(guó)）的集團(tuán)發(fā)展理念，當(dāng)時(shí)的APP（中國(guó)）已經(jīng)陸續(xù)在浙江、江蘇等長(zhǎng)三角地區(qū)興建了包括寧波中華、蘇州金華盛、蘇州金紅葉以及鎮(zhèn)江金東四大紙廠。特別是在同年，鎮(zhèn)江金東紙業(yè)一期工程完工投產(chǎn)，一舉成為中國(guó)最大的造紙企業(yè)，全球最大的單一銅版紙生產(chǎn)廠，打破了進(jìn)口銅版紙對(duì)中國(guó)市場(chǎng)的長(zhǎng)期壟斷，也結(jié)束了中國(guó)出版商和讀者的“強(qiáng)制高消費(fèi)”時(shí)代。

　　“建廠初期，金紅葉當(dāng)時(shí)產(chǎn)能12萬(wàn)噸，金華盛則是40萬(wàn)噸起步，寧波50萬(wàn)噸，江蘇鎮(zhèn)江文化用紙達(dá)135萬(wàn)噸，累計(jì)在一起近240萬(wàn)噸�！钡跃悓�(duì)這些遙遙領(lǐng)先的數(shù)字記憶猶新。

　　2003年，海南金海紙漿一期項(xiàng)目開始運(yùn)作，年產(chǎn)100萬(wàn)噸化學(xué)漂白硫酸鹽桉木漿，APP（中國(guó)）有了自己的第一個(gè)紙漿生產(chǎn)廠。

　　這也代表著“林漿紙一體化”的產(chǎn)業(yè)鏈已然正式形成，開始了以漿養(yǎng)林、以林促紙的良性循環(huán)�！皬倪@時(shí)候開始，APP（中國(guó)）可以稱得上做大了。”APP（中國(guó)）不負(fù)眾望成為了行業(yè)內(nèi)遙遙領(lǐng)先的“現(xiàn)象級(jí)”企業(yè)。

　　第二階段：做強(qiáng)

　　“造紙企業(yè)只有將造林、營(yíng)林、采伐、制漿、造紙與銷售結(jié)合起來(lái)，走林漿紙一體化的發(fā)展道路，提高資源自我保障能力和抗風(fēng)險(xiǎn)能力，形成良性循環(huán)的產(chǎn)業(yè)鏈，才能達(dá)到企業(yè)的快速健康發(fā)展�！睆摹傲譂{紙一體化”產(chǎn)業(yè)鏈基本形成開始，APP（中國(guó)）便致力于不斷深化產(chǎn)業(yè)鏈條，通過(guò)提高包括技術(shù)、品質(zhì)、客戶培育在內(nèi)的核心競(jìng)爭(zhēng)力以及抗風(fēng)險(xiǎn)能力，讓中國(guó)現(xiàn)代紙業(yè)變得更加鮮活，更加符合消費(fèi)者的核心訴求。

　　首先是不斷拓寬紙種，擴(kuò)大產(chǎn)能。2004年底，寧波亞洲漿紙業(yè)建成投產(chǎn)，作為目前世界上單產(chǎn)最大、技術(shù)最先進(jìn)的工業(yè)板紙生產(chǎn)線，年產(chǎn)能為100萬(wàn)噸，回收廢紙占所用紙漿原料85%以上，年回收廢紙70萬(wàn)噸。

　　當(dāng)整個(gè)行業(yè)意識(shí)到“林漿紙一體化”的重要優(yōu)勢(shì)時(shí)，APP（中國(guó)）已經(jīng)在寧波亞洲漿紙業(yè)、鎮(zhèn)江金東紙業(yè)通過(guò)技術(shù)改革走在了行業(yè)最前端。比如當(dāng)時(shí)購(gòu)買的機(jī)器設(shè)備，寬度達(dá)９.77米，這一技術(shù)突破能夠?qū)崿F(xiàn)紙張的高利用率，在很長(zhǎng)一段時(shí)間都遙遙領(lǐng)先，乃至現(xiàn)在都屬于行業(yè)前列。等到2005年海南金海漿紙二期年產(chǎn)160萬(wàn)噸的造紙項(xiàng)目開始動(dòng)工后，翟京麗很自豪地說(shuō)：“整個(gè)‘林漿紙’這條龍就舞起來(lái)了�！�

　　除了在產(chǎn)能與產(chǎn)品布局上逐步完善，APP（中國(guó)）在這一階段不斷加大環(huán)保投入。2005年，國(guó)家環(huán)�？偩诸C布的中國(guó)環(huán)境報(bào)告顯示，在全國(guó)41個(gè)工業(yè)行業(yè)中，平均每萬(wàn)元工業(yè)產(chǎn)值耗用鮮水量76.4噸。APP（中國(guó)）旗下金東紙業(yè)2005年每萬(wàn)元工業(yè)產(chǎn)值耗用新鮮水僅為18.7噸，為全國(guó)工業(yè)行業(yè)平均水平的四分之一，不到紡織業(yè)、農(nóng)副食品加工業(yè)和食品制造業(yè)的二分之一。如果中國(guó)紙廠都達(dá)到此標(biāo)準(zhǔn)的水耗，則每年可節(jié)約水資源30億噸以上，相當(dāng)于200多個(gè)西湖容量。

　　與此同時(shí)，APP（中國(guó)）開始著眼于品牌建設(shè)。一方面是延伸產(chǎn)業(yè)鏈條，增強(qiáng)品牌附加值。比如APP（中國(guó)）有9個(gè)加工廠，包括本冊(cè)、紙箱、復(fù)印紙各類，把終端產(chǎn)品不斷細(xì)分，與市場(chǎng)契合度不斷提升。

　　另一方面是建立成熟的營(yíng)銷網(wǎng)絡(luò)，“當(dāng)時(shí)我們?cè)趪?guó)內(nèi)建立的銷售網(wǎng)絡(luò)可以完全覆蓋31個(gè)省、市、自治區(qū)，按照地區(qū)和市場(chǎng)的需求來(lái)細(xì)分層次，進(jìn)行管理。”翟京麗認(rèn)為，這個(gè)營(yíng)銷網(wǎng)絡(luò)的建立，全方位無(wú)死角地覆蓋了全國(guó)區(qū)域。

　　在翟京麗看來(lái)，建立與客戶的“生命共同體”也十分重要。買方信貸賣方信貸、商業(yè)評(píng)級(jí)、風(fēng)險(xiǎn)防控體系等附加內(nèi)容，可以有效增強(qiáng)品牌可持續(xù)發(fā)展的能力。

　　在這一階段，APP（中國(guó)）一躍成為了中國(guó)乃至世界造紙領(lǐng)域的先鋒領(lǐng)軍企業(yè)，產(chǎn)能、技術(shù)、品質(zhì)、環(huán)保、盈利多位一體的全產(chǎn)業(yè)鏈被打通，APP（中國(guó)）以行業(yè)領(lǐng)頭羊的姿態(tài)，為林漿紙一體化發(fā)展貢獻(xiàn)了中堅(jiān)力量。

　　第三階段：做富

　　2010年，中國(guó)紙張產(chǎn)量成為世界第一，中國(guó)成為了名副其實(shí)的世界造紙大國(guó)。也正是在這一年，APP（中國(guó)）全面發(fā)力，無(wú)論是管理還是目標(biāo)上都更加清晰。

　　首先是“林漿紙一體化”工程逐漸系統(tǒng)化。在科學(xué)營(yíng)林之外，還涉及到水土保持和生物多樣性、環(huán)境管理、森林認(rèn)證等環(huán)節(jié)，包括制訂完整的林務(wù)管理制度、擁有一套科學(xué)的營(yíng)林作業(yè)管理辦法；投巨資設(shè)立現(xiàn)代化的研發(fā)中心、建立系統(tǒng)檢測(cè)方法；遵循最先進(jìn)的國(guó)際標(biāo)準(zhǔn)等。

　　迄今為止，APP（中國(guó)）經(jīng)營(yíng)的人工林有29萬(wàn)公頃之廣，其中88%得到了國(guó)家認(rèn)證，同時(shí)集團(tuán)旗下已經(jīng)有16家制漿造紙工廠及貿(mào)易公司取得了CFCC/PEFC產(chǎn)銷監(jiān)管鏈認(rèn)證，確保采購(gòu)的原料源自可持續(xù)經(jīng)營(yíng)的森林，在可持續(xù)營(yíng)林上取得里程碑式的進(jìn)展。為提升木材生長(zhǎng)量和出材率，APP（中國(guó)）強(qiáng)化研發(fā)，與北京大學(xué)合作進(jìn)行基因繁殖試驗(yàn)�！拔覀兏贝�，跟農(nóng)科院做的無(wú)土栽培，做的克隆，也加快了整個(gè)樹種的更新?lián)Q代和技術(shù)提升，讓它整體的生長(zhǎng)率非常好�！�

　　林漿紙一體化成為行業(yè)理念的同時(shí)，清潔生產(chǎn)則成為了產(chǎn)業(yè)發(fā)展的重要驅(qū)動(dòng)力。清潔生產(chǎn)是APP（中國(guó)）集團(tuán)及下屬工廠身體力行的運(yùn)營(yíng)模式，所有漿紙廠以“環(huán)保制漿、綠色造紙”為原則，憑借大量的環(huán)保投入與嚴(yán)格的流程控制，確保紙漿和紙產(chǎn)品的生產(chǎn)符合最先進(jìn)的環(huán)保理念和要求，力爭(zhēng)將自身經(jīng)營(yíng)對(duì)環(huán)境的影響降到最低。

　　在年廢水排放量數(shù)十億噸、COD居工業(yè)廢水排放首位的造紙行業(yè)中，造紙制漿廢水經(jīng)處理后直排大海是國(guó)際“慣例”，而APP（中國(guó)）累計(jì)投入超過(guò)84億元巨資用于環(huán)保設(shè)備，使能耗、排放指標(biāo)優(yōu)于國(guó)家制定的標(biāo)準(zhǔn)，甚至達(dá)到世界先進(jìn)水平。APP（中國(guó)）作為最早創(chuàng)造性地推廣應(yīng)用膜法制漿造紙廢水處理技術(shù)，解決了水資源作為社會(huì)經(jīng)濟(jì)可持續(xù)發(fā)展的掣肘問(wèn)題；同時(shí)APP（中國(guó)）也聯(lián)合NGO發(fā)起了廢紙回收計(jì)劃，達(dá)成更加低碳環(huán)保的生活方式，并且在增加森林資源、減緩和適應(yīng)氣候變化、保護(hù)生物多樣性和改善生態(tài)環(huán)境等方面做出了積極貢獻(xiàn)。

　　“沒有污染的行業(yè)，只有污染的企業(yè)。”翟京麗一語(yǔ)中的。走進(jìn)旗下企業(yè)海南金海漿紙，躍然眼前的是花園般的工廠，和經(jīng)過(guò)處理的廢水養(yǎng)魚池中追嬉的錦鯉。對(duì)于現(xiàn)在的APP（中國(guó)）來(lái)說(shuō)，脫硫脫硝已經(jīng)實(shí)現(xiàn)，“零排放”成為APP（中國(guó)）的下一個(gè)目標(biāo)。

　　國(guó)際化方面，APP（中國(guó)）積極響應(yīng)中國(guó)的“一帶一路”倡議，通過(guò)原料進(jìn)口與成品出口，實(shí)現(xiàn)沿線國(guó)家資源互補(bǔ)，堅(jiān)定地支持中國(guó)擴(kuò)大國(guó)內(nèi)進(jìn)口商品市場(chǎng)的開放政策。目前APP（中國(guó)）的產(chǎn)品已經(jīng)覆蓋了全世界160多個(gè)國(guó)家和地區(qū)。作為“一帶一路”橋頭堡，集團(tuán)意在促進(jìn)“一帶一路”國(guó)家企業(yè)“引進(jìn)來(lái)”，中國(guó)企業(yè)“走出去”。

　　“做富，不僅僅是物質(zhì)上的富有，更應(yīng)該是企業(yè)文化、管理機(jī)制、人才培養(yǎng)、國(guó)際化、乃至創(chuàng)新技術(shù)等層面的富有。”這是翟京麗對(duì)于這一階段的期待。

　　對(duì)于未來(lái)，翟京麗意在做久，“APP（中國(guó)）只有堅(jiān)定不移的走可持續(xù)發(fā)展之路，重視人才優(yōu)勢(shì)與品牌建設(shè)，著力研發(fā)創(chuàng)新與智能制造，才能真正的實(shí)現(xiàn)‘永續(xù)經(jīng)營(yíng)’�！�

　　談到人才，翟京麗更是考慮深遠(yuǎn)�！拔覀兿Ｍ谌轿慌囵B(yǎng)造紙人才的同時(shí)，能夠打造造紙行業(yè)的‘黃埔軍�！瑸樾袠I(yè)的未來(lái)發(fā)展貢獻(xiàn)自己的力量�！�

　　同時(shí)，為推動(dòng)造紙產(chǎn)業(yè)規(guī)�；�、集中化以及全球化發(fā)展，APP（中國(guó)）還將采用“工業(yè)4.0”+人工智能的先進(jìn)科技，主力開發(fā)金光特色的科技產(chǎn)業(yè)園區(qū)，致力于吸引全球科技人才，形成良好的產(chǎn)業(yè)基礎(chǔ)和創(chuàng)新生態(tài)，打造科技智能綠色產(chǎn)業(yè)生態(tài)鏈，讓中國(guó)企業(yè)借由金光科技園的通道，進(jìn)入東南亞市場(chǎng)，放眼世界，讓中國(guó)真正由“造紙古國(guó)”轉(zhuǎn)變?yōu)椤霸旒垙?qiáng)國(guó)”。

　　“到2025年，中國(guó)邁入制造業(yè)強(qiáng)國(guó)行列，到2049年，綜合實(shí)力進(jìn)入世界制造強(qiáng)國(guó)前列”。跟隨國(guó)家明晰有序的經(jīng)濟(jì)發(fā)展路徑，APP（中國(guó)）必將不斷引領(lǐng)行業(yè)新動(dòng)脈。