佘博龍先生發(fā)言

　　2006年11月11日晚，第四屆亞洲印刷大獎頒獎典禮在上海浦東香格里拉大酒店隆重舉行。共有500多位來自全亞洲印刷行業(yè)的嘉賓和獲獎者出席了此次盛會。

　　年度亞洲印刷大獎賽的設立是為了表彰亞洲地區(qū)印刷及包裝工業(yè)的顯著成績。該獎項的評選有一整套完整的專業(yè)評判標準，以確保整個過程的公正性。獨立評審小組由來自亞洲和世界各地的專業(yè)人員組成。根據(jù)整個印刷工藝流程，本屆大獎設置了22個類別下的金、銀、銅獎。除了這22個類別的獎項，賽事評審團還評選出了7項特別贊助商大獎以表彰那些在某一印刷領域有突出表現(xiàn)的企業(yè)。

佘博龍先生(左)頒發(fā)“最佳輪轉(zhuǎn)膠印”大獎獎杯

　　同第三屆亞洲印刷大獎相比，本年度有更多的UPM客戶在評選中獲獎。其中包括Time Inc publisher，泰國的Sirivatana InterPrint和印度尼西亞的PT Gramedia 分別獲得了“LWC紙輪轉(zhuǎn)膠印”，“涂布紙輪轉(zhuǎn)膠印”和“彩色打樣”類別的金獎。Midas International Holdings Limited更是贏得多項大獎，分別獲得書籍印刷類別項下的“4色以下印刷”、“四色或四色以上印刷”的金獎，“平張包裝紙印刷”金獎以及若干其它類別銀獎。此外還有很多來自中國、印度尼西亞和中國臺灣的印刷企業(yè)客戶憑借優(yōu)異的印刷表現(xiàn)獲得銀獎和銅獎。

　　國內(nèi)印刷企業(yè)在本屆亞洲印刷大獎中也有不俗表現(xiàn)。雅昌集團獲得了“單頁印刷”金獎，北京圣彩虹獲得“平張雜志印刷”金獎，杭州中糧美特獲得“特種印刷”金獎，上海界龍藝術印刷、利豐雅高、順德標志等企業(yè)也紛紛獲得銀獎和銅獎。

　　UPM中國及亞太區(qū)營銷副總裁佘博龍先生應邀在頒獎典禮上發(fā)言，并為獲得由UPM贊助的“最佳輪轉(zhuǎn)膠印”大獎的來自泰國的Sirivatana InterPrint頒發(fā)獎杯。佘博龍先生表示，“我們對在座的各位，包括主辦方、我們的客戶、獲獎者和所有嘉賓表示誠摯的感謝。UPM將會繼續(xù)密切關注亞洲印刷大獎活動，并預祝這項賽事越辦越好”。

賽事活動附記——參觀常熟工廠

　　為參加本次亞洲印刷大獎頒獎活動，眾多來自各亞洲國家和地區(qū)的印刷業(yè)內(nèi)人士紛紛聚集上海。UPM也籍此機會，邀請和組織了有意愿的客戶到UPM常熟紙廠參觀的活動。

　　11月10日上午，我們一行10人從上海出發(fā)，驅(qū)車前往常熟。我們先來到了工廠的辦公大樓，UPM辦公用紙生產(chǎn)總監(jiān)Pentti Putkinen先生對各位客人的到訪表示非常歡迎，向大家介紹了芬歐匯川集團（UPM）和常熟紙廠的概況。大家了解到芬歐匯川集團（UPM）是世界上最大的印刷用紙生產(chǎn)商，在國際雜志紙市場處于領先地位。UPM常熟紙廠是UPM集團在華的獨資投資企業(yè)，也是芬蘭在華最大的單項投資項目，總投資額超過１０億美元，生產(chǎn)全化學木漿涂布和未涂布文化用紙。常熟紙廠的環(huán)保系統(tǒng)完全是按照歐洲的嚴格標準來執(zhí)行和控制的。由于參觀者中大多是最終的印刷用戶，以前從未到過造紙廠，對造紙的有關工藝原理并不了解，當談及如漿板的成型，機內(nèi)涂布的概念，全化學木漿的含義等等，都紛紛踴躍提問，此外他們也很好奇象造紙廠這樣的工業(yè)生產(chǎn)型企業(yè)，是怎樣成為一個國家環(huán)境友好企業(yè)的。曾在UPM歐洲紙廠工作多年Pentti Putkinen先生，也感受到了來賓的熱情，面對大家的提問都盡可能詳細地、用通俗易懂的語言為大家解答。

　　經(jīng)過短暫而愉快的交流之后，大家開始了工廠實地參觀。大家首先參觀了紙機車間。UPM常熟工廠共有兩臺紙機，年生產(chǎn)能力為80萬噸。第一臺紙機于1999年投產(chǎn)運行，第二臺新紙機于2005年5月投產(chǎn)，目前主要生產(chǎn)包括“優(yōu)光”／“雅光?”銅版紙，“麗印?”雙膠紙以及辦公用紙系列的產(chǎn)品。雖然事先聽過了有關紙機的簡單介紹，但親眼目睹到這個長達數(shù)十米的龐大機器時，客人們還是禁不住發(fā)出了贊嘆。伴隨著紙機的高速運轉(zhuǎn)，很難對每個步驟看個仔細。但可以看到從最初的漿板經(jīng)過稀釋后，通過長長的生產(chǎn)線，最終變成了一個個碩大的紙卷，而且所有的操作都是自動化控制在線完成，讓人感嘆現(xiàn)代科技的神奇。

　　隨后，大家又參觀了壓光機、加工車間、整理車間和實驗室，在這里看到了具備世界先進水平的超級壓光機和亞洲最大的復印紙裁切生產(chǎn)線——15裁Ａ4切紙機。走出廠區(qū)，天色已經(jīng)漸暗，但大家興致不減，又驅(qū)車參觀了常熟紙廠的自備發(fā)電廠、輸煤系統(tǒng)、凈水及污水處理廠，最后來到了UPM常熟紙廠的自備碼頭。只是當天霧氣比較大，沒能感受到長江一望無際的美景有些遺憾，但當大家聽說這是中國最長的一條江時還是興奮不已。

　　一天的參觀行程非常緊湊，但給大家留下深刻的印象，大家都覺得意猶未盡，直言不虛此行。