就價(jià)格而言，第一季度歐洲原生纖維牛卡和瓦楞紙板市場(chǎng)總體上很平靜。但 很多報(bào)道說(shuō)有來(lái)自美國(guó)和巴西的本色牛卡在意大利以低于歐洲同類產(chǎn)品的價(jià)格銷 售。好在這并未對(duì)歐洲本色�？ㄊ袌�(chǎng)帶來(lái)影響，因?yàn)樗麄兊臄?shù)量還是很小的。

業(yè)界人士稱需求情況正常，雖然也有人認(rèn)為隨各紙廠和紙箱廠的庫(kù)存增加， 大家已經(jīng)在采取減少庫(kù)存的措施。由于第一季度工作日比常年少，業(yè)界人士認(rèn)為 這段時(shí)間的消費(fèi)量也會(huì)比常年減少。白面牛卡的訂單情況似乎比本色的差一點(diǎn)。

有人認(rèn)為造成這一情況的原因是用戶轉(zhuǎn)向使用白面仿牛卡。他將這一轉(zhuǎn)移歸 罪于再生紙板價(jià)格的下跌，因?yàn)檫@使得白面牛卡與白面仿�？ǖ膬r(jià)格差距加大。

不過(guò)另一位市場(chǎng)觀察家則認(rèn)為這種轉(zhuǎn)移不是全面的，他說(shuō)，對(duì)質(zhì)量的要求已 經(jīng)阻止了這種轉(zhuǎn)移。 展望未來(lái)，由于第二季度是一年中傳統(tǒng)的旺銷時(shí)節(jié)，需求應(yīng)該會(huì)上升。

大多 數(shù)人都認(rèn)為價(jià)格不會(huì)發(fā)生變化，但也有人說(shuō)白面�？ǖ膬r(jià)格已經(jīng)下降了20歐元/ 噸。他指出，現(xiàn)在還沒有看到價(jià)格變化的原因是本月的合同，開發(fā)票的時(shí)間是在4 月。

一些制造商在進(jìn)行檢修或者市場(chǎng)相關(guān)停產(chǎn)，這會(huì)給市場(chǎng)帶來(lái)支持。有消息 說(shuō)，由于2000年市場(chǎng)形勢(shì)好，制造商都開足了馬力，因此他們今年的檢修時(shí)間可 能會(huì)較長(zhǎng)。 Peterson掛面紙板公司計(jì)劃從4月21日開始在挪威的Moss工廠進(jìn)行檢修，為 期3周。

這將使歐洲市場(chǎng)的牛卡供應(yīng)量下降1.5-1.7萬(wàn)噸。 Frantschach Swiecie公司3月初停止了其波蘭工廠5號(hào)紙機(jī)的生產(chǎn)，以對(duì)其 進(jìn)行改造。紙機(jī)復(fù)工的時(shí)間定在4月底，此期間的�？ü�應(yīng)量減少1萬(wàn)噸。

瑞典SCA公司Obbola工廠的紙機(jī)將在第二季度檢修，這將使市場(chǎng)的原生纖維 紙板供應(yīng)量減少8,500噸。 為了使供需平衡，Billerud公司調(diào)低了紙機(jī)的生產(chǎn)速度。因此，它第一季度 的原生纖維紙板產(chǎn)量將比2000年同期減少15%。

芬蘭Metsa-Botnia公司在Kemi工廠也減少了產(chǎn)量。在今年1月和2月，該工 廠分別停產(chǎn)4-5天，3月則停產(chǎn)10天，由此引起的第一季度白面�？óa(chǎn)量減少為2 萬(wàn)噸。該公司聲稱，如果必要，它將繼續(xù)減產(chǎn)。