由于市場蕭條以及能源價格的高漲，美國國際紙業(yè)公司（IP）已經(jīng)暫時 關(guān)閉了密西西比州Moss Point漂白紙板廠。

這家87歲“高齡”的老紙廠是在1月28日關(guān)閉的，預(yù)計復(fù)工時間在下 周。此外，惡劣的市場形勢亦迫使IP關(guān)閉了包括德州Texarkana及弗吉尼亞 州Franklin在內(nèi)的其他一些工廠。

IP稱，2001年第一季度其漂白紙板部門將減產(chǎn)7.5萬噸。去年第四季 度，該公司已減產(chǎn)5萬噸。

減產(chǎn)的原因是能源及原材料價格的飛漲以及對漂白紙板的需求低迷。Moss Point工廠日產(chǎn)涂布紙板450噸，這些紙板被加工成賀卡、冷凍食品包 裝盒、醫(yī)藥化妝品包裝以及飲料包裝這樣的最終產(chǎn)品。

公司方面聲稱，減產(chǎn)是公司平衡市場需求與生產(chǎn)戰(zhàn)略的一部分。Moss Point工廠經(jīng)理Ed Locke說：“我們致力于滿足客戶的需求，并向他們提供 超一流的服務(wù)，并避免過量生產(chǎn)而造成不必要的庫存。公司的觀念正從滿負(fù) 荷生產(chǎn)轉(zhuǎn)向按需定產(chǎn)。”他說：“事到如今，為了保證股東的最大利益，而 不僅僅是銷售產(chǎn)品，我們必須生產(chǎn)可以贏利的產(chǎn)品�！� 能源價格前所未有的增長可以說給公司的成本結(jié)構(gòu)帶來了一場浩劫。

Locke說：“天然氣價格的增長是我們不能不接受的，而這簡直是破壞性 的。事實上，天然氣目前的價格已經(jīng)比此前11年末的平均水平高出了4倍。 更糟糕的是一些主要原材料的價格也跟著漲，尤其是苛性鈉。”