（景華紙業(yè)網通訊員李方園編譯）芬蘭赫爾辛基2003年11月24日　世界領先的電力和自動化技術集團ABB贏得一項超過1千萬歐元的合同以提供給德國斯道拉恩索 Maxau紙廠6#紙機的擴建項目。該合同項目包括一個變電站的配電系統(tǒng)、過程電氣化系統(tǒng)和一個傳動系統(tǒng)。這是在德國第一次采用新技術的傳動解決方案，同時過程電氣化系統(tǒng)也包含了新的技術含量。

　　 “在我們以前主要的投資項目中，我們與ABB有著良好的合作經歷，在比利時的Langerbrugge紙廠項目合作對我們決定選擇ABB有著重要的影響作用。而且新的直接傳動技術也是一個重要的因數。ABB新一代變頻器有著緊湊的結構設計可以節(jié)省更多的空間，而且減少了部件的無齒輪箱系統(tǒng)意味著在紙機擴建中更大的優(yōu)勢�！钡聡鳶tora Enso項目經理Hermann Mahlert這樣評價道。

　　ABB的工業(yè)IT直接傳動解決方案，它具有新穎的無齒輪箱傳動系統(tǒng)，不需要安裝速度編碼器，將是整條紙機生產線運行和控制核心。該解決方案應用了ABB公司最新系列ACS800變頻器、新的應用軟件和電機。整條線包含了80個傳動點，其中13個采用新技術的永磁同步電機傳動。

　　配電系統(tǒng)包括為變電站配置的新的20KV氣體絕緣開關柜ZX1.2、為紙機系統(tǒng)配置的新的Unigear型 20KV氣體絕緣開關柜、密封型電力變壓器和所有包括網絡配置、保護系統(tǒng)在內的工程項目。

　　過程電氣化系統(tǒng)合同范圍包括智能化馬達控制中心MCC、高效馬達、ACS800變頻器、輔助電力系統(tǒng)和安裝物料。該合同范圍同時涵蓋了施工、安裝、測試、調試和培訓工作。

　　該廠的6#紙機將在2004年下半年開始試車，其紙品年產量將從12萬噸提高到26萬噸。